وَلاَ تَخْشَ مِنْ بَاْسِ الْمُلُوكِ وَلَوْ طَغَتْ * وَلاَ تَخْشَ بَاْسًا لِلْمُلُوكِ وَلَوْ حَوَتْ * [1]
Sana zulmetseler de, dört bir yanını kuşatmış da olsalar hiçbir kralın gücünden korkma!
Bütün zararlı işlerden muhafaza olundu.
بِه كُلَّ الْاُمُورِ تَسَلَّمَتْ (1) bin üç yüz yirmi beştir (1325). Bu tarihte o
حَامِلَ الْاِسْمﭭ Divan-ı Harbin darağacına asılmaktan me'mulün hilafına olarak selâmetle kurtulduğu gibi
حَامِلَ الْاِسْمﭭ الَّذ۪ى جَلَّ قَدْرُه (2) bin üç yüz elli dörttür (1354). Bu tarihte bu müthiş musibetten harika olarak selâmetle çıktık.
(1) Bütün zararlı işlerden muhafaza olundu.
(2) Ey kadri yüce ismin taşıyıcısı.
Kadri yüce isim.